Yankees release: Rafael Marchan